1
00:00:01,902 --> 00:00:03,303
(la puerta se abre)

2
00:00:03,336 --> 00:00:05,573
FRANCO:
♪ Ve por ello, ve por ello, ve

3
00:00:05,606 --> 00:00:07,575
♪ Adelante,
ve por ello, ve ♪

4
00:00:07,608 --> 00:00:10,377
♪ Adelante, adelante, adelante.

5
00:00:13,513 --> 00:00:15,849
(gruñidos)

6
00:00:15,883 --> 00:00:18,085
♪ Adelante, adelante, adelante.

7
00:00:18,118 --> 00:00:19,419
Adelante, adelante.

8
00:00:21,121 --> 00:00:22,656
(tosiendo y estornudando)

9
00:00:22,690 --> 00:00:24,024
Bueno, alguien
alegre esta mañana.

10
00:00:24,057 --> 00:00:26,226
Oh... ustedes estaban ahí
todo este tiempo?

11
00:00:26,259 --> 00:00:27,427
No te vi.

12
00:00:27,460 --> 00:00:28,562
Sí, simplemente no lo hicimos
quiero interrumpir

13
00:00:28,596 --> 00:00:30,163
Tu rutina matutina.

14
00:00:30,197 --> 00:00:32,900
¿Está consumiendo cocaína todos los días?
¿Tu rutina por la mañana, Frank?

15
00:00:32,933 --> 00:00:35,068
Sí.
Hola, franco,

16
00:00:35,102 --> 00:00:36,403
¿Cómo está Wolf Cola?

17
00:00:36,436 --> 00:00:37,571
Es curioso que deberías preguntar.

18
00:00:37,605 --> 00:00:39,106
Se lo estoy vendiendo a los judíos.

19
00:00:39,139 --> 00:00:40,540
en Boca Ratón.

20
00:00:40,574 --> 00:00:41,675
Lo están sorbiendo

21
00:00:41,709 --> 00:00:42,776
como un caramelo.
Ellos son...

22
00:00:42,810 --> 00:00:44,277
te lo digo,
son adictos.

23
00:00:44,311 --> 00:00:45,879
Si mal no recuerdo, Wolf Cola
Solía ser simplemente, como,

24
00:00:45,913 --> 00:00:47,514
una fachada de lavado de dinero.

25
00:00:47,547 --> 00:00:50,550
Bueno, lo fue, pero lo estoy vendiendo.
ahora por camiones.

26
00:00:50,584 --> 00:00:52,219
Quiero decir, no pueden
obtener suficiente de eso.

27
00:00:52,252 --> 00:00:55,422
Se ha convertido en la bebida oficial.
de Boca Ratón.

28
00:00:55,455 --> 00:00:56,590
¿Por qué lo preguntas?

29
00:00:56,624 --> 00:00:58,258
Bueno, sólo por esto.

30
00:00:59,159 --> 00:01:00,393
El grupo liberado

31
00:01:00,427 --> 00:01:01,795
Otro vídeo hoy.

32
00:01:10,170 --> 00:01:11,371
(hombres gritando)

33
00:01:11,404 --> 00:01:13,173
(disparos automáticos)

34
00:01:14,507 --> 00:01:16,376
Investigaciones preliminares

35
00:01:16,409 --> 00:01:18,646
han revelado que
De hecho, Wolf Cola puede ser

36
00:01:18,679 --> 00:01:22,816
una empresa estadounidense de refrescos,
aunque cómo y por qué Boko Haram

37
00:01:22,850 --> 00:01:25,118
lo ha adoptado
como su refresco oficial

38
00:01:25,152 --> 00:01:27,220
se desconoce en este momento.

39
00:01:27,254 --> 00:01:30,824
Te mantendremos informado
sobre esta historia a medida que se desarrolla.

40
00:01:30,858 --> 00:01:33,160
¿Boca Ratón, Frank?

41
00:01:33,193 --> 00:01:36,263
O el suave oficial
¿Un trago de Boko Haram?

42
00:01:38,198 --> 00:01:39,767
Ups.

43
00:01:39,800 --> 00:01:41,802
♪

44
00:02:02,155 --> 00:02:03,924
DEE: ¿Cómo confundes?
una ciudad en florida

45
00:02:03,957 --> 00:02:06,794
con un terrorista
organización en África?

46
00:02:06,827 --> 00:02:08,361
Es un malentendido fácil.

47
00:02:08,395 --> 00:02:09,863
Lo es si eres
un anciano adicto a la coca,

48
00:02:09,897 --> 00:02:11,298
tratando de lavar dinero
a través de un muñeco

49
00:02:11,331 --> 00:02:12,599
(riendo):
corporación de refrescos.
(risas)

50
00:02:12,632 --> 00:02:14,034
Esto es más grande que una cola, Dee.

51
00:02:14,067 --> 00:02:15,803
esto va a tocar
todos los fluidos de Frank.

52
00:02:15,836 --> 00:02:17,304
Dios mío, hay
otros fluidos?

53
00:02:17,337 --> 00:02:20,440
Sí, cola de lobo.
algo de bebida Nip boba...

54
00:02:20,473 --> 00:02:21,541
Lucha contra la leche.

55
00:02:21,574 --> 00:02:22,810
¿Luchar contra la leche?
¿Luchar contra la leche?

56
00:02:22,843 --> 00:02:23,811
Sí.
Espera, espera, amigo.
esa es nuestra bebida.

57
00:02:23,844 --> 00:02:24,812
¿Has estado vendiendo eso?

58
00:02:24,845 --> 00:02:25,813
se esta vendiendo como loco

59
00:02:25,846 --> 00:02:27,114
con los chicos de UFC.

60
00:02:27,147 --> 00:02:29,049
Los luchadores de UFC son
bebiendo leche de lucha?
¡¿Qué?!

61
00:02:29,082 --> 00:02:30,050
Comprándolo como loco.

62
00:02:30,083 --> 00:02:31,318
Dios mío, Charlie.
esto es enorme.

63
00:02:31,351 --> 00:02:33,120
¡Sí!
Recuerda,
nosotros diseñamos eso

64
00:02:33,153 --> 00:02:34,855
para guardaespaldas,
por guardaespaldas.

65
00:02:34,888 --> 00:02:36,556
Y tiene mucho sentido
porque los-los mejores guardaespaldas

66
00:02:36,589 --> 00:02:38,158
son ex luchadores de UFC.
Bueno, por supuesto.

67
00:02:38,191 --> 00:02:39,559
Y los mejores luchadores de UFC.
son ex guardaespaldas,

68
00:02:39,592 --> 00:02:40,828
entonces guardaespaldas,
luchadores de la UFC,

69
00:02:40,861 --> 00:02:42,195
eso es como...
Es una puerta giratoria.

70
00:02:42,229 --> 00:02:44,064
Absolutamente.
Por supuesto. llegamos a
tomar el control del producto.

71
00:02:44,097 --> 00:02:45,465
L-Salgamos ahí.

72
00:02:45,498 --> 00:02:46,800
Vamos a mezclarnos
con estos tipos.

73
00:02:46,834 --> 00:02:48,535
vamos a expandir
La marca, cariño.
(graznidos)

74
00:02:48,568 --> 00:02:50,370
Lucha contra la espalda de Milk.
(ambos graznando)

75
00:02:50,403 --> 00:02:51,538
¡Lucha contra la leche!
¡Sí! ¡Sí!

76
00:02:52,940 --> 00:02:54,407
Encontré mi bolso de viaje.

77
00:02:54,441 --> 00:02:55,575
Dee, ven aquí
y teñirme el pelo de rubio.

78
00:02:55,608 --> 00:02:56,710
(Dee y Dennis se ríen)

79
00:02:56,744 --> 00:02:57,745
¿Ir a la bolsa?
¿Te vas a poner rubia?

80
00:02:57,778 --> 00:02:58,746
(risas)
Sí.

81
00:02:58,779 --> 00:03:00,013
Esto no es gracioso.

82
00:03:00,047 --> 00:03:01,548
Oh, no, es muy
gracioso para mí, en realidad,

83
00:03:01,581 --> 00:03:03,083
porque tu vida es
desmoronándose.

84
00:03:03,116 --> 00:03:04,417
Sí, realmente lo jodiste
Tú mismo esta vez, Frank.

85
00:03:04,451 --> 00:03:05,518
Oye, ¿te importa?

86
00:03:05,552 --> 00:03:06,754
Sí, adelante.
¿Estoy jodido?

87
00:03:06,787 --> 00:03:08,188
Tú también vas a caer, amigo.

88
00:03:08,221 --> 00:03:09,556
(olfatea)
¿Qué?

89
00:03:09,589 --> 00:03:10,758
Recuerda cuando
querías todo el poder

90
00:03:10,791 --> 00:03:11,759
¿Para que pudieras conseguir el gato?

91
00:03:11,792 --> 00:03:13,026
te hice ejecutivo

92
00:03:13,060 --> 00:03:15,262
vicepresidente
de distribución mundial.

93
00:03:15,295 --> 00:03:16,897
Mierda, pero nadie
eso lo sabe, ¿verdad?
(risas)

94
00:03:16,930 --> 00:03:18,665
Quiero decir, amigo, sólo quería
la ilusión del poder.

95
00:03:18,698 --> 00:03:19,833
La-la ilusión.

96
00:03:19,867 --> 00:03:20,868
nunca vi un
onza de gato.

97
00:03:20,901 --> 00:03:22,502
Oh, esto es un
buen día para mí.

98
00:03:22,535 --> 00:03:24,404
¿Tú también vas a caer?
Esto es genial.
¿Te estás riendo?

99
00:03:24,437 --> 00:03:26,506
Eres vicepresidente ejecutivo
de operaciones.

100
00:03:26,539 --> 00:03:28,108
Oh.
¿Qué?
Sí.

101
00:03:28,141 --> 00:03:30,243
Maldita sea, Frank.
¿Por qué me incluirías en esto?

102
00:03:30,277 --> 00:03:32,179
Es un negocio familiar.
Quería que fuera saludable.

103
00:03:32,212 --> 00:03:33,513
Está bien, está bien,
Está bien.
Oh, no.

104
00:03:33,546 --> 00:03:34,581
No entres en pánico, no
pánico, que no cunda el pánico.
Oh, no.

105
00:03:34,614 --> 00:03:36,083
tengo esto,
Tengo esto.

106
00:03:36,116 --> 00:03:37,384
Sólo tenemos que enfrentar
esta cosa de frente.

107
00:03:37,417 --> 00:03:39,019
Y tenemos que hacer
enseguida, ¿vale?

108
00:03:39,052 --> 00:03:41,221
Porque solo tenemos...

109
00:03:43,056 --> 00:03:44,691
...24 horas.

110
00:03:44,724 --> 00:03:45,692
Por eso tuvimos que esperar.

111
00:03:45,725 --> 00:03:46,794
para que vayas a
¿Baño en la cama y más?

112
00:03:46,827 --> 00:03:48,962
Sí, perra.
Ahora escucha,

113
00:03:48,996 --> 00:03:50,397
vivimos en la era
del ciclo informativo de 24 horas,

114
00:03:50,430 --> 00:03:51,698
lo que significa que solo tenemos

115
00:03:51,731 --> 00:03:53,100
24 horas para responder a esto,
¿vale?

116
00:03:53,133 --> 00:03:54,301
Si no lo hacemos,
luego trolls de internet

117
00:03:54,334 --> 00:03:55,535
van a controlar la narrativa.

118
00:03:55,568 --> 00:03:56,736
no se como
vamos a volver

119
00:03:56,770 --> 00:03:58,305
de tratar
con terroristas.

120
00:03:58,338 --> 00:04:00,040
Cristo, Mercedes construido
Tanques nazis, ¿vale?

121
00:04:00,073 --> 00:04:01,641
Y los judíos siguen conduciendo.
sus autos alrededor.

122
00:04:01,674 --> 00:04:03,043
Floyd Mayweather
vencer la mierda

123
00:04:03,076 --> 00:04:04,878
de varias mujeres
y el es el mejor pagado

124
00:04:04,912 --> 00:04:06,246
atleta de todos los tiempos.

125
00:04:06,279 --> 00:04:07,547
¿Está bien? hay
solo una cosa

126
00:04:07,580 --> 00:04:09,549
no puedes volver de...
golpeando a los niños.

127
00:04:09,582 --> 00:04:11,051
Bueno, ¿qué pasa con
la Iglesia católica?

128
00:04:11,084 --> 00:04:12,285
Ese es un buen punto.
Mmm.

129
00:04:12,319 --> 00:04:13,420
Sí, no, lo hicieron a un lado.

130
00:04:13,453 --> 00:04:14,988
follando a los niños con bastante maestría,

131
00:04:15,022 --> 00:04:16,623
pero tienen miles de millones de
dólares a su disposición

132
00:04:16,656 --> 00:04:18,458
y nosotros no, entonces...
No.

133
00:04:18,491 --> 00:04:19,793
aquí vamos.

134
00:04:21,829 --> 00:04:23,463
(la música tecno suena a todo volumen)

135
00:04:23,496 --> 00:04:25,833
¡Lucha contra la leche!
Lucha contra la leche
en la casa.

136
00:04:25,866 --> 00:04:27,600
Lucha contra la leche
en la casa.

137
00:04:27,634 --> 00:04:29,336
CHARLIE: ¿Quién quiere?
tomar un poco de Leche de Lucha?
MAC: ¡Lucha! ¡Luchar!

138
00:04:29,369 --> 00:04:32,505
(ambos graznando)

139
00:04:32,539 --> 00:04:33,841
Lucha contra la leche
en la casa.
Así es.

140
00:04:33,874 --> 00:04:35,275
Es hora de parar
comiendo tu cuervo

141
00:04:35,308 --> 00:04:36,609
y empezar a beber
su cuervo, todos.

142
00:04:36,643 --> 00:04:37,610
HOMBRE:
Hola chicos.

143
00:04:37,644 --> 00:04:38,745
Apaga ese Cancún,

144
00:04:38,778 --> 00:04:40,747
culo coño, mierda tecno.

145
00:04:40,780 --> 00:04:42,282
Sí.
Si, eso es
lo que dije.

146
00:04:42,315 --> 00:04:43,750
Dije que apagues el...
Eso es lo que yo era
decir es...

147
00:04:43,783 --> 00:04:45,118
no juegues
el c... el...

148
00:04:45,152 --> 00:04:46,353
el cancun
mierda, charlie,

149
00:04:46,386 --> 00:04:47,654
y él dijo...
dije lo mismo
cosa, sí.

150
00:04:47,687 --> 00:04:49,289
Tengo que ir a las vacaciones de primavera.
Bueno, de todos modos,

151
00:04:49,322 --> 00:04:50,623
vamos a decirte
sobre nosotros mismos.
Sí.

152
00:04:50,657 --> 00:04:52,359
Somos los fundadores y
creadores de Fight Milk.

153
00:04:52,392 --> 00:04:53,861
Sí.
queríamos venir
por y te digo

154
00:04:53,894 --> 00:04:55,328
un poquito
sobre lo que hacemos.

155
00:04:55,362 --> 00:04:57,097
Sí.
Ahora, siempre he
sido muy apasionado

156
00:04:57,130 --> 00:04:58,665
sobre dominar
otros hombres.
Oh, oh.

157
00:04:58,698 --> 00:04:59,967
no hay nada
como el sentimiento

158
00:05:00,000 --> 00:05:01,969
de otro hombre
sometiéndose a tu voluntad.

159
00:05:02,002 --> 00:05:03,203
Ahora eso es poder.

160
00:05:03,236 --> 00:05:04,337
Sí.
En muchos sentidos,
eso es amor.

161
00:05:04,371 --> 00:05:05,305
Qué vas a
hablando de?

162
00:05:05,338 --> 00:05:06,806
Está bien, él es un
guardaespaldas, sin embargo.

163
00:05:06,840 --> 00:05:08,175
Sí.
me siento como tu
no estaban siendo claros.

164
00:05:08,208 --> 00:05:09,776
¿Lo hice?
no decir eso?
Sí, deberías decir...

165
00:05:09,809 --> 00:05:11,044
deberías comenzar con eso.
estoy jodiendo
subir el tono.

166
00:05:11,078 --> 00:05:12,479
Sabes que,
Voy a saltar aquí.

167
00:05:12,512 --> 00:05:14,314
Somos-somos una pareja
de entusiastas de los cuervos

168
00:05:14,347 --> 00:05:15,682
quien queria tomar el poder

169
00:05:15,715 --> 00:05:17,317
y esencia de un cuervo
(graznidos)

170
00:05:17,350 --> 00:05:19,019
y empacamos eso
en una deliciosa bebida láctea

171
00:05:19,052 --> 00:05:20,720
que inventamos,
por eso Lucha contra la Leche.
Sí.

172
00:05:20,753 --> 00:05:22,789
No sé lo que ustedes
estamos hablando ahora mismo,

173
00:05:22,822 --> 00:05:24,291
pero he oído hablar de tus cosas

174
00:05:24,324 --> 00:05:26,026
y Cerrone y Felder,
realmente les encanta.

175
00:05:26,059 --> 00:05:27,560
¿Estás bromeando, amigo?
Sí, sí, sí,
si, si.

176
00:05:27,594 --> 00:05:29,329
El vaquero Cerrone y Paul
¿Felder bebe leche de lucha?

177
00:05:29,362 --> 00:05:30,330
Oh, les encanta.
Lo aplastan.

178
00:05:30,363 --> 00:05:31,498
Lo aplastan.
Están aplastando...

179
00:05:31,531 --> 00:05:32,365
Eso es...
Lucha contra la leche

180
00:05:32,399 --> 00:05:33,633
se supone
ser aplastado.

181
00:05:33,666 --> 00:05:35,668
Eh, esto es para
limpiándote.

182
00:05:35,702 --> 00:05:36,836
Si, si,
gracias hermano.
Está bien, hombre.

183
00:05:36,870 --> 00:05:37,837
Muy bien,
Sí, mi hombre.
Muy bien, gracias hermano.

184
00:05:37,871 --> 00:05:38,838
Sí, gracias chicos.

185
00:05:38,872 --> 00:05:40,140
Oye, buena suerte
con eso.
Ah, sí, sí.

186
00:05:40,173 --> 00:05:41,674
¿Hola?
¿Hola?

187
00:05:41,708 --> 00:05:43,176
Señor vaquero,
Señor Felder.
(risas)

188
00:05:43,210 --> 00:05:45,845
¡Ay, vaquero!
¡Ey!

189
00:05:45,879 --> 00:05:47,414
¡Oh!
¡Oh!

190
00:05:48,715 --> 00:05:50,517
Somos nosotros, los
Lucha contra los chicos de la leche.
Ey.

191
00:05:50,550 --> 00:05:51,818
Oh, hombre, nos encanta tu bebida.

192
00:05:51,851 --> 00:05:53,186
Solo tuvimos algunos.

193
00:05:53,220 --> 00:05:55,188
Sí, hombre, me levantaría
y estrechar tus manos

194
00:05:55,222 --> 00:05:57,757
si no estuviera cagando
Mis sesos ahora mismo.

195
00:05:57,790 --> 00:06:00,593
Oh, no.
No, no,
eso está bien, sí.

196
00:06:00,627 --> 00:06:01,761
(tirarse pedos)

197
00:06:01,794 --> 00:06:02,930
Entonces, lucha contra la leche
te enferma?

198
00:06:02,963 --> 00:06:05,232
te hace expulsar
todos los fluidos corporales.

199
00:06:05,265 --> 00:06:06,833
Sudor, orina,

200
00:06:06,866 --> 00:06:08,235
y mierda; tenemos estos
Se acercan los pesajes.

201
00:06:08,268 --> 00:06:10,403
Nada reduce el peso
como Lucha contra la leche.

202
00:06:10,437 --> 00:06:12,405
Oh, lo estás usando
para bajar de peso, ¿eh?

203
00:06:12,439 --> 00:06:13,840
deberían dar
ustedes un Nobel...

204
00:06:13,873 --> 00:06:15,375
(tirarse pedos)

205
00:06:15,408 --> 00:06:17,077
(Felder vomita)

206
00:06:17,110 --> 00:06:19,246
Oh, acabo de vomitar
en mi polla!

207
00:06:19,279 --> 00:06:20,213
Rock and roll.

208
00:06:20,247 --> 00:06:21,248
Muy bien, genial.

209
00:06:21,281 --> 00:06:22,715
Bueno, eh...
Rock and roll, sí.

210
00:06:22,749 --> 00:06:25,085
Sí.
Te acabamos de conseguir algo de merchandising.

211
00:06:25,118 --> 00:06:26,386
Eh...

212
00:06:26,419 --> 00:06:27,887
CHARLIE:
Sí, botella de agua.

213
00:06:27,921 --> 00:06:30,123
(tos, arcadas, tirarse pedos)
Para cuando sientas
mejor y...

214
00:06:30,157 --> 00:06:31,458
Mmm... sí,
Deberíamos, eh...

215
00:06:31,491 --> 00:06:32,725
bueno sigue bebiendo
la-la bebida

216
00:06:32,759 --> 00:06:34,094
eso los hace chicos
vomitar y...

217
00:06:35,095 --> 00:06:36,729
¡Ah! ¡Oh!
¡Dios mío!

218
00:06:37,998 --> 00:06:39,732
♪

219
00:06:39,766 --> 00:06:40,733
Muy bien, ¿están listos?
Somos.

220
00:06:40,767 --> 00:06:41,734
Esta es nuestra oportunidad

221
00:06:41,768 --> 00:06:43,603
para controlar nuestro mensaje
al público.

222
00:06:43,636 --> 00:06:46,573
Y pienso cómo hacemos eso
es suavizar su marca.

223
00:06:46,606 --> 00:06:48,141
¿De quién es la marca?
Boko-Haram.

224
00:06:49,009 --> 00:06:50,110
¿Qué?
Espera, para,

225
00:06:50,143 --> 00:06:51,711
Padre Frank, ¿quiere cambiar...?

226
00:06:51,744 --> 00:06:54,214
la percepción de un mundo
organización terrorista?

227
00:06:54,247 --> 00:06:56,916
Sí, y tengo
muchos hechos para hacerlo.
No, no, no, no, no.

228
00:06:56,950 --> 00:06:59,219
Deja tus hechos a un lado.
Sólo estamos aquí para
Disculpa, idiota.

229
00:06:59,252 --> 00:07:00,887
No, espera un segundo, Dee, no.
no estamos aquí

230
00:07:00,920 --> 00:07:02,956
disculparme, ¿vale?
Nunca te disculpas.

231
00:07:02,990 --> 00:07:04,457
Sólo estamos aquí para
asumir la responsabilidad,

232
00:07:04,491 --> 00:07:05,758
pero para nada específico.

233
00:07:05,792 --> 00:07:07,460
todo lo que importa
es que los consumidores sienten

234
00:07:07,494 --> 00:07:09,129
sus voces se están escuchando.
No.

235
00:07:09,162 --> 00:07:11,264
Dices que lo sientes y
entonces simplemente sigue adelante.

236
00:07:11,298 --> 00:07:12,832
No, Dee, en realidad,
no dices nada.

237
00:07:12,865 --> 00:07:14,767
Pero tu tienes
un trabajo muy importante

238
00:07:14,801 --> 00:07:16,669
no decir nada y
párate detrás de mí.

239
00:07:16,703 --> 00:07:18,238
Ya ves, audiencias
van a confiar en mi

240
00:07:18,271 --> 00:07:20,273
sobre ti porque eres mujer,

241
00:07:20,307 --> 00:07:22,809
y, por definición, estridente.

242
00:07:22,842 --> 00:07:25,178
No. Las mujeres se identifican
con mujeres en el poder.

243
00:07:25,212 --> 00:07:27,680
Oh, no, Dee.
las mujeres odian a los demás
mujeres en el poder.

244
00:07:27,714 --> 00:07:29,116
Estoy amenazado por ellos.
Todo el mundo lo es.

245
00:07:29,149 --> 00:07:31,985
Ahora, objetivate
y humanizarme.

246
00:07:32,019 --> 00:07:33,820
Mmm.

247
00:07:33,853 --> 00:07:36,956
(suena el tema musical)

248
00:07:36,990 --> 00:07:39,159
Y aquí para contar
su lado de la historia

249
00:07:39,192 --> 00:07:41,261
es el equipo
de Wolf Cola.

250
00:07:41,294 --> 00:07:42,362
Chicos, gracias
por entrar.

251
00:07:42,395 --> 00:07:43,997
Ah, bueno, gracias.
por invitarnos, Chet.

252
00:07:44,031 --> 00:07:46,499
Nosotros en Wolf Cola estábamos
tan sorprendido y entristecido

253
00:07:46,533 --> 00:07:48,601
por esta noticia como todos los demás.

254
00:07:48,635 --> 00:07:50,670
Uh, esto de ninguna manera
refleja nuestros ideales

255
00:07:50,703 --> 00:07:52,539
como empresa de refrescos premium.

256
00:07:52,572 --> 00:07:54,141
Somos una empresa familiar,

257
00:07:54,174 --> 00:07:55,942
y realmente nos importa
sobre las preocupaciones de la gente.

258
00:07:55,975 --> 00:07:57,044
Escucha, el punto es,

259
00:07:57,077 --> 00:07:58,778
Los hemos escuchado a todos,

260
00:07:58,811 --> 00:08:01,981
y estamos trabajando incansablemente
para remediar esta situación.

261
00:08:02,015 --> 00:08:03,183
CHET: Bueno, no
una situación fácil,

262
00:08:03,216 --> 00:08:05,152
de hecho, pero manejado
con gracia y aplomo.

263
00:08:05,185 --> 00:08:06,853
Gracias, Sr. Reynolds.
Y parece

264
00:08:06,886 --> 00:08:08,621
ya estas consiguiendo
buenos comentarios.

265
00:08:08,655 --> 00:08:10,190
Oh, eso es genial.
Bueno, gracias, Chet.

266
00:08:10,223 --> 00:08:12,025
Y quiero decir gracias
a américa...

267
00:08:12,059 --> 00:08:13,893
Y también lo sentimos.

268
00:08:13,926 --> 00:08:15,562
Aceptamos
responsabilidad total

269
00:08:15,595 --> 00:08:17,864
por este atroz error,
y por favor sepa

270
00:08:17,897 --> 00:08:20,733
que estoy activamente
despedir gente mientras hablamos,

271
00:08:20,767 --> 00:08:23,370
porque yo soy el jefe.

272
00:08:23,403 --> 00:08:25,004
(susurros):
Perra.

273
00:08:25,038 --> 00:08:26,906
Es bueno saberlo.

274
00:08:26,939 --> 00:08:27,740
Sí.

275
00:08:27,774 --> 00:08:29,042
A continuación, una historia heroica...

276
00:08:29,076 --> 00:08:30,377
FRANCO:
¿Sabes qué, Chet?

277
00:08:30,410 --> 00:08:31,478
¿Puedo decir algo?

278
00:08:31,511 --> 00:08:32,545
Creo que hemos dicho suficiente.

279
00:08:32,579 --> 00:08:33,813
Creo...
tienes que entender

280
00:08:33,846 --> 00:08:35,882
que Boko Haram
no hizo el 11 de septiembre.

281
00:08:35,915 --> 00:08:37,717
Sí.
Eso fue...
Al Qaeda.

282
00:08:37,750 --> 00:08:39,018
París, eso se hizo.

283
00:08:39,052 --> 00:08:40,087
por ISIS.

284
00:08:40,120 --> 00:08:41,888
Boko-Haram
solo esta concentrándose,

285
00:08:41,921 --> 00:08:43,656
Están haciendo África.
Quiero decir...

286
00:08:43,690 --> 00:08:45,158
(gemidos)
Quiero decir, hay
mosquitos ahí abajo

287
00:08:45,192 --> 00:08:48,795
que son terroristas más grandes
que Boko Haram.

288
00:08:51,398 --> 00:08:54,734
(suena el tema musical)
vamos a
tómate un descanso.

289
00:08:57,870 --> 00:08:59,739
(el reloj hace tictac)

290
00:08:59,772 --> 00:09:03,176
Y el ciclo de noticias de 24 horas
comienza de nuevo.

291
00:09:03,210 --> 00:09:04,611
Así se hace, pendejos.

292
00:09:04,644 --> 00:09:06,045
Hice buenos puntos.
Jesucristo,

293
00:09:06,079 --> 00:09:07,880
apenas estoy consiguiendo
eviscerado en línea.

294
00:09:07,914 --> 00:09:10,350
La gente me llama perra
perra de pecho plano,

295
00:09:10,383 --> 00:09:12,552
casi todo el mundo
queriendo violarme.

296
00:09:12,585 --> 00:09:14,387
Muy bien, abriste esa puerta.
En el momento en que te disculpaste, Dee.

297
00:09:14,421 --> 00:09:16,256
¿No ves esto?
La gente necesita una salida

298
00:09:16,289 --> 00:09:18,024
para desatar su ira.
Ahora las redes sociales

299
00:09:18,057 --> 00:09:19,592
caerá sobre ti

300
00:09:19,626 --> 00:09:21,294
con la furia de
un hombre de mediana edad

301
00:09:21,328 --> 00:09:22,795
quien ha logrado
nada.

302
00:09:22,829 --> 00:09:24,731
¡Hola!
¿Qué pasa, perras?

303
00:09:24,764 --> 00:09:26,133
¿Qué es eso?
¿Qué tienes?

304
00:09:26,166 --> 00:09:28,135
¿Eh? trampas para cuervos,
bebé. Mirar.

305
00:09:28,168 --> 00:09:29,536
Fight Milk está en auge.
Aparentemente,

306
00:09:29,569 --> 00:09:31,571
la gente lo esta usando
para perder peso.

307
00:09:31,604 --> 00:09:34,207
Sí. Ahora vamos a
Apóyate en ese nuevo mercado.

308
00:09:34,241 --> 00:09:35,942
y cambiar la marca del producto.
Mmmm.

309
00:09:35,975 --> 00:09:37,710
Me gusta esta idea de cambio de marca.

310
00:09:37,744 --> 00:09:40,480
Eso es lo que tengo que hacer--
Tengo que cambiar el nombre de mi producto.

311
00:09:40,513 --> 00:09:43,583
Chicos, el problema es,
Simplemente rezuma sexualidad.

312
00:09:43,616 --> 00:09:44,551
Bueno, rezumas.

313
00:09:44,584 --> 00:09:45,818
Una verdadera mujer de poder,

314
00:09:45,852 --> 00:09:48,087
ella exuda
ninguna sexualidad en absoluto.

315
00:09:48,121 --> 00:09:51,558
Eso es cierto.
Creo que tenemos que concentrarnos
sobre no perder a Boko Haram.

316
00:09:51,591 --> 00:09:53,726
Ese es un buen negocio.
El mercado de más rápido crecimiento

317
00:09:53,760 --> 00:09:55,762
son los extremistas musulmanes.

318
00:09:55,795 --> 00:09:57,630
Frank, no vamos a entrar
negocios con terroristas.

319
00:09:57,664 --> 00:09:58,998
¿Estás loco?

320
00:09:59,031 --> 00:10:01,468
Mira, tenemos que conseguir
Vuelve a la televisión inmediatamente.

321
00:10:01,501 --> 00:10:03,236
y controlar el
maldita narrativa.

322
00:10:03,270 --> 00:10:05,305
Sí, hablando de televisión,
vamos a estar haciendo
un poco de control

323
00:10:05,338 --> 00:10:07,307
de nuestra narrativa,
Así que a ustedes les importa
¿limpiando?

324
00:10:07,340 --> 00:10:09,108
Si, esto es
ahora nuestro set.

325
00:10:09,142 --> 00:10:10,443
Muy bien, vamos, tenemos trabajo.
que hacer, muchachos. Vamos.

326
00:10:10,477 --> 00:10:11,811
Vamos.
No olvides tu teléfono,

327
00:10:11,844 --> 00:10:12,979
estúpido idiota.
Sí.

328
00:10:13,012 --> 00:10:14,581
(tocando rock duro)

329
00:10:14,614 --> 00:10:16,749
(graznidos)
(graznidos)

330
00:10:16,783 --> 00:10:18,618
¡Tres, dos, uno!
¡Que pasa!
¡Que pasa!

331
00:10:18,651 --> 00:10:21,854
¿Estás gorda?
Probablemente lo seas,
¡Porque estás viendo la televisión!

332
00:10:21,888 --> 00:10:23,356
O Internet.

333
00:10:23,390 --> 00:10:25,024
♪
(graznando)

334
00:10:25,057 --> 00:10:26,826
¡Lucha contra la leche! ¡Cambiar de marca!

335
00:10:26,859 --> 00:10:28,127
(graznidos)

336
00:10:28,161 --> 00:10:29,862
♪
(graznando)

337
00:10:29,896 --> 00:10:32,432
hablemos
sobre los cuerpos de las mujeres.

338
00:10:32,465 --> 00:10:33,700
Me gustan las mujeres.

339
00:10:33,733 --> 00:10:35,268
Es fácil para nosotros los hombres.
tenemos cuatro

340
00:10:35,302 --> 00:10:36,703
tipos de cuerpo aceptables.

341
00:10:36,736 --> 00:10:39,206
Flaco rasgado,
Jack rasgado, cuerpo de papá,

342
00:10:39,239 --> 00:10:41,007
y gordo... si eres gracioso.

343
00:10:41,040 --> 00:10:43,009
¡Es un deslizamiento de tierra!

344
00:10:43,042 --> 00:10:46,846
Como todos sabemos, las mujeres sólo tienen
un tipo de cuerpo aceptable.

345
00:10:46,879 --> 00:10:48,615
Flacas y de grandes tetas!

346
00:10:48,648 --> 00:10:50,650
Nueva evidencia sugiere
que toda esta ciencia

347
00:10:50,683 --> 00:10:52,118
dentro de un huevo de cuervo

348
00:10:52,151 --> 00:10:55,188
puede hacer científicamente
tus senos más grandes.

349
00:10:55,222 --> 00:10:58,057
Mira las enzimas
agrandar tus senos.

350
00:10:58,090 --> 00:10:59,492
(silbido)

351
00:10:59,526 --> 00:11:01,228
¿Quieres saber más sobre esto?
La ciencia...

352
00:11:01,261 --> 00:11:02,362
(graznando)
¡Ah!

353
00:11:02,395 --> 00:11:04,731
¡Sin nerds! ¡Lucha contra la leche!

354
00:11:04,764 --> 00:11:05,732
(graznando)

355
00:11:05,765 --> 00:11:06,833
Finalmente hay un cuervo

356
00:11:06,866 --> 00:11:08,701
bebida alcohólica proteica para ti.

357
00:11:08,735 --> 00:11:10,403
AMBOS:
¡Lucha contra la leche! ¡Lucha contra la leche!

358
00:11:10,437 --> 00:11:11,838
(graznando)

359
00:11:13,206 --> 00:11:16,075
Bueno, ¿qué opinan ustedes?
No lo entiendo.

360
00:11:16,108 --> 00:11:17,510
Eso es porque eres
una estúpida chica del ring.

361
00:11:17,544 --> 00:11:18,845
no podría ser
cualquier más simple.
Sí, mira,

362
00:11:18,878 --> 00:11:20,647
Tómatelo con calma.
Básicamente, estamos intentando

363
00:11:20,680 --> 00:11:22,815
para expandir nuestro producto
al mundo de las mujeres de UFC,

364
00:11:22,849 --> 00:11:25,151
y mira, uh, chicas del ring
son la combinación perfecta.

365
00:11:25,184 --> 00:11:26,686
En realidad.
Sí. quiero decir,
Sinceramente, señoras,

366
00:11:26,719 --> 00:11:28,521
podrías permitirte el lujo de
perder algunos kilos,

367
00:11:28,555 --> 00:11:29,689
tal vez en esta zona...

368
00:11:29,722 --> 00:11:32,024
Bueno...
o aquí.

369
00:11:32,058 --> 00:11:34,561
Realmente, quiero decir, entre
ustedes tres, nosotros
podría estar abriéndose

370
00:11:34,594 --> 00:11:36,329
una panadería con todos los
tapas de muffins que estoy viendo.

371
00:11:36,363 --> 00:11:37,764
Sí.
Ahora, lucha contra la leche
te ayudará

372
00:11:37,797 --> 00:11:39,266
perder esos
libras no deseadas

373
00:11:39,299 --> 00:11:41,100
entonces no tienes
recurrir a la cirugía,

374
00:11:41,133 --> 00:11:43,202
que podría causar cicatrices y
hacerte aún menos atractivo

375
00:11:43,236 --> 00:11:45,272
a los hombres que a ti
ya lo son, ¿vale?
Está bien.

376
00:11:45,305 --> 00:11:46,606
Ahora siento que...
No, no, mira,
lo siento

377
00:11:46,639 --> 00:11:48,341
mi amigo tiene
Problemas de mujeres realmente extraños.

378
00:11:48,375 --> 00:11:50,076
No me di cuenta de que trajo
un puntero láser.

379
00:11:50,109 --> 00:11:52,612
Pero el punto es,
ustedes podrían verse aún mejor

380
00:11:52,645 --> 00:11:54,080
si bebiste Fight Milk.

381
00:11:54,113 --> 00:11:56,949
No nos gusta
Tu extraña bebida para la diarrea.

382
00:11:56,983 --> 00:11:58,685
Bien. Está bien,
no es una bebida para la diarrea.

383
00:11:58,718 --> 00:12:00,253
Es...
¿Sabes qué?
¿Charlie?

384
00:12:00,287 --> 00:12:01,854
Este no es el sueño
que tuve para Fight Milk.

385
00:12:01,888 --> 00:12:03,856
¡No! No somos los tipos de la diarrea.

386
00:12:03,890 --> 00:12:05,692
¡No!
Eso no es lo que quiero ser.

387
00:12:05,725 --> 00:12:07,860
¡No es para mujeres! eso
¡Nunca fue hecho para mujeres!

388
00:12:07,894 --> 00:12:10,062
Pero sería genial
si las mujeres también lo bebieran.

389
00:12:10,096 --> 00:12:12,098
El sueño era crear
una bebida energética para fortalecer los músculos

390
00:12:12,131 --> 00:12:14,701
Sí.
que te dio el poder
¡luchar como un cuervo!

391
00:12:14,734 --> 00:12:16,202
¡Sí!
¡Hombres!

392
00:12:16,235 --> 00:12:17,870
O mujeres.
Pero si. Pero definitivamente

393
00:12:17,904 --> 00:12:19,806
Habilidades de lucha con el poder de los cuervos.
De cualquier manera,

394
00:12:19,839 --> 00:12:22,742
Absolutamente.
Creo que tenemos
para volver al laboratorio.

395
00:12:22,775 --> 00:12:25,044
Creo que tenemos que conseguir
algunos cuervos más.

396
00:12:25,077 --> 00:12:28,381
(suena el tema musical)

397
00:12:28,415 --> 00:12:31,318
De las peleas de perros
para encontrar un hogar amoroso.

398
00:12:31,351 --> 00:12:33,152
(risas):
Increíble.

399
00:12:33,185 --> 00:12:35,888
Ahora, ¿quién no querría
adoptar a un pequeñito como este?

400
00:12:35,922 --> 00:12:37,790
(riendo entre dientes):
Bien dicho, Mike.

401
00:12:37,824 --> 00:12:38,891
Gran historia.

402
00:12:38,925 --> 00:12:40,427
(risas)

403
00:12:40,460 --> 00:12:43,930
Ahora, una empresa local de refrescos
está de vuelta en agua caliente

404
00:12:43,963 --> 00:12:46,265
con polémico
comentarios.

405
00:12:46,299 --> 00:12:49,836
Volviendo a hablar de ello hoy.
es el equipo de Wolf Cola.

406
00:12:49,869 --> 00:12:52,939
Muchas gracias
Por recibirnos de vuelta, Chet. Eh,

407
00:12:52,972 --> 00:12:55,642
nosotros en Wolf Cola no somos solo
sobre hacer un refresco satisfactorio.

408
00:12:55,675 --> 00:12:58,244
Estamos a punto de hacer
clientes satisfechos.

409
00:12:58,277 --> 00:12:59,979
reconocemos
preocupaciones de los consumidores.

410
00:13:00,012 --> 00:13:02,415
Sí, pero no nos disculpamos.

411
00:13:02,449 --> 00:13:03,750
(murmura)

412
00:13:03,783 --> 00:13:05,785
Correcto. Oh.
Lo siento.

413
00:13:05,818 --> 00:13:07,787
Sólo estoy aquí para humanizarlo.

414
00:13:07,820 --> 00:13:09,188
Para apoyarme.
Para apoyarlo.

415
00:13:09,221 --> 00:13:10,623
Apóyame.

416
00:13:10,657 --> 00:13:12,124
(se aclara la garganta)

417
00:13:12,158 --> 00:13:13,793
Uh, Chet, nosotros también
me gusta anunciar

418
00:13:13,826 --> 00:13:15,662
eso por cada lata
de Wolf Cola vendida,

419
00:13:15,695 --> 00:13:18,297
una parte de las ganancias
irá a una organización benéfica

420
00:13:18,331 --> 00:13:19,966
que apoya al pueblo africano.

421
00:13:19,999 --> 00:13:21,434
FRANCO:
Todos los africanos,

422
00:13:21,468 --> 00:13:23,470
incluso el...
nuestros amigos de Boko Haram,

423
00:13:23,503 --> 00:13:25,605
porque ellos
También son personas.

424
00:13:25,638 --> 00:13:27,674
nosotros no
discriminar.
Está bien, claro.

425
00:13:27,707 --> 00:13:29,208
Eh, sí, mira,
Chet, si puedo

426
00:13:29,241 --> 00:13:30,543
dirigirse al público directamente?

427
00:13:30,577 --> 00:13:31,811
Sin falta.
Bueno.

428
00:13:31,844 --> 00:13:33,212
Um, te lo aseguro

429
00:13:33,245 --> 00:13:34,814
que hemos enderezado este barco,

430
00:13:34,847 --> 00:13:36,849
y estamos tomando
cada paso necesario

431
00:13:36,883 --> 00:13:38,651
para atender todas sus inquietudes.

432
00:13:38,685 --> 00:13:40,787
En Wolf Cola esperamos
ser parte

433
00:13:40,820 --> 00:13:43,122
del día a día de tu familia
refresco para los años venideros.

434
00:13:43,155 --> 00:13:46,493
Y podemos decir que
sin decir lo siento.

435
00:13:46,526 --> 00:13:48,361
CHET:
Bueno, señor Reynolds,

436
00:13:48,395 --> 00:13:50,663
Parece que Wolf Cola tiene
el hombre adecuado a cargo.

437
00:13:50,697 --> 00:13:52,499
(olfateando, gruñendo)
Sí. Bueno, lo aprecio.

438
00:13:52,532 --> 00:13:54,300
(riendo):
Espera, espera, espera, espera.
Vaya.

439
00:13:54,333 --> 00:13:55,835
Pensé que habíamos terminado
con el segmento de perros.

440
00:13:55,868 --> 00:13:57,504
¿Qué diablos es esto?
Oh. Parece que tenemos

441
00:13:57,537 --> 00:13:59,238
un pequeño adorable
suelto en el estudio aquí.

442
00:13:59,271 --> 00:14:00,807
Sí. ¿Podemos sacarlo?
de aquí?

443
00:14:00,840 --> 00:14:02,208
Excelente. Gracias.
no es un perro

444
00:14:02,241 --> 00:14:03,510
amante, Sr. Reynolds?
Sí.

445
00:14:03,543 --> 00:14:04,977
Bueno, si me preguntas si yo,

446
00:14:05,011 --> 00:14:06,679
si me gustan los animales salvajes
babeando sobre mí,

447
00:14:06,713 --> 00:14:08,147
entonces, si,
Supongo que no soy realmente un...

448
00:14:08,180 --> 00:14:09,816
Entonces no soy realmente un amante de los perros.
Guau. tengo

449
00:14:09,849 --> 00:14:11,818
Nunca conocí a una persona que
No le gustan los perros antes.

450
00:14:11,851 --> 00:14:13,319
(riendo): Sí. Sí, bueno...
(risas)

451
00:14:13,352 --> 00:14:15,087
somos muchos
ahí fuera,

452
00:14:15,121 --> 00:14:17,524
Ah, Chet. Está bien, confía en mí.
Simplemente tenemos miedo de admitirlo

453
00:14:17,557 --> 00:14:20,159
porque sentimos que vamos a
Ser juzgado por gente como tú.

454
00:14:20,192 --> 00:14:22,695
Bueno, tomemos un descanso.
¿Sabes que?
En realidad, no he terminado.

455
00:14:22,729 --> 00:14:25,598
Eh, Chet, ¿eres vegetariano?
por casualidad?
No.

456
00:14:25,632 --> 00:14:27,033
Oh, entonces eres un hipócrita. Sí.

457
00:14:27,066 --> 00:14:28,501
Mira, encuentro que la mayoría de la gente
que estan lloriqueando

458
00:14:28,535 --> 00:14:30,369
sobre peleas de perros
en realidad son las mismas personas

459
00:14:30,403 --> 00:14:32,104
ir a partidos de futbol
y peleas de UFC,

460
00:14:32,138 --> 00:14:34,173
observando a los seres humanos
vencer a la mierda siempre amorosa

461
00:14:34,206 --> 00:14:36,208
unos de otros mientras comen,
eh, pollo frito.

462
00:14:36,242 --> 00:14:38,878
Así que espera. ¿Estás diciendo que eres
¿Un activista por los derechos de los animales?

463
00:14:38,911 --> 00:14:40,680
No, en realidad estoy
Todo lo contrario, amigo.

464
00:14:40,713 --> 00:14:42,849
No puedo imaginar un desperdicio mayor
del tiempo y la energía de las personas.

465
00:14:42,882 --> 00:14:44,350
Quiero decir, Chet, si puedes comer
pollo frito, luego

466
00:14:44,383 --> 00:14:45,952
debería poder
para comerme un poco de perro frito.

467
00:14:45,985 --> 00:14:47,687
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Debería poder comer un balde

468
00:14:47,720 --> 00:14:49,556
de perro frito
en una pelea de gallinas. (risas)

469
00:14:49,589 --> 00:14:51,023
Sí. Todo lo que digo es,

470
00:14:51,057 --> 00:14:54,326
Mira, vamos a, ya sabes,
seamos consistentes.

471
00:15:04,303 --> 00:15:06,906
(graznando)

472
00:15:06,939 --> 00:15:08,575
(riendo)

473
00:15:08,608 --> 00:15:10,076
MAC: ¿Cómo se sienten, muchachos?
has estado golpeando

474
00:15:10,109 --> 00:15:12,044
esa nueva fórmula?
Sí, te veo haciéndolo.

475
00:15:12,078 --> 00:15:13,412
Sí, y no lo haremos
que bueno, pendejo,

476
00:15:13,446 --> 00:15:14,814
porque nada
saliendo de mí.

477
00:15:14,847 --> 00:15:17,116
Mi bote de basura está vacío.

478
00:15:17,149 --> 00:15:19,151
Sí, tenemos miedo a la mierda.
No vamos a ganar peso.
MAC: Ah, chicos.

479
00:15:19,185 --> 00:15:20,720
Chicos, no se preocupen.
Sí, sí, no te preocupes.
No, chicos, chicos, chicos.

480
00:15:20,753 --> 00:15:22,121
No te preocupes. Está bien,
Mira, todo esto es una parte.

481
00:15:22,154 --> 00:15:23,656
de nuestros dos pasos
proceso, ¿de acuerdo?

482
00:15:23,690 --> 00:15:25,057
Mira, ahora mismo,
estás cargando cuervo...

483
00:15:25,091 --> 00:15:26,425
Sí, tienes...
has bebido, como,

484
00:15:26,459 --> 00:15:28,060
cuatro o cinco cuervos enteros

485
00:15:28,094 --> 00:15:29,896
porque estoy moliendo uno
por cada botella en este momento.

486
00:15:29,929 --> 00:15:31,831
Sí, y es esa enzima del cuervo.
eso te está animando,

487
00:15:31,864 --> 00:15:34,634
y por eso miras
tan fornido y tan guapo.
Y...

488
00:15:34,667 --> 00:15:36,469
Está bien, pero entonces ¿qué va a pasar?
lo que pasa es que empiezas a beber

489
00:15:36,503 --> 00:15:37,937
el Fight Milk Classic, a la derecha,

490
00:15:37,970 --> 00:15:39,506
y eso va a
hacerte realmente enfermo,

491
00:15:39,539 --> 00:15:40,940
porque eso es solo
los huevos de cuervo

492
00:15:40,973 --> 00:15:42,341
y algunos
de la materia fecal del cuervo.

493
00:15:42,374 --> 00:15:43,776
Entonces empiezas
vomitar todo,

494
00:15:43,810 --> 00:15:45,311
y entonces estarás
bien para el pesaje.

495
00:15:45,344 --> 00:15:47,146
vas a estar vomitando
en tu polla en poco tiempo.

496
00:15:47,179 --> 00:15:48,848
Sí, sí, ese es real.
desagradable. No te preocupes por eso.

497
00:15:48,881 --> 00:15:50,282
Sí.
Vas a ganar peso
en el pesaje.

498
00:15:50,316 --> 00:15:51,918
Sí, todo lo que sé es que
no hacemos peso,

499
00:15:51,951 --> 00:15:53,352
Los estoy matando a ambos.

500
00:15:54,554 --> 00:15:56,455
Sí.

501
00:15:56,489 --> 00:15:57,757
Está bien.
MAC:
Eh, está bien.

502
00:15:57,790 --> 00:15:59,492
Vamos a ser...
Estamos bien.

503
00:15:59,526 --> 00:16:00,993
Sí. Sí.
Muy bien chicos, oigan.
ve... ve a patear traseros.

504
00:16:01,027 --> 00:16:03,763
Recuerda, ese es el desagradable.
Bebe ese.

505
00:16:03,796 --> 00:16:05,532
Ese tiene
una verdadera...

506
00:16:05,565 --> 00:16:06,933
♪

507
00:16:06,966 --> 00:16:08,635
Muy bien,

508
00:16:08,668 --> 00:16:11,203
saquemos
el primer luchador, Cub Swanson.

509
00:16:11,237 --> 00:16:15,474
(aplausos y vítores)

510
00:16:15,508 --> 00:16:17,644
tenemos que atraparlo
En Fight Milk, hombre.
Oh, si,
tenemos que atraparlo.

511
00:16:17,677 --> 00:16:19,345
Tenemos que atraparlo. tenemos
para que lo beba.

512
00:16:19,378 --> 00:16:23,315
A continuación, el retador,
Donald "Vaquero" Cerrone.

513
00:16:23,349 --> 00:16:24,817
(aplausos y vítores,
música enérgica sonando)

514
00:16:24,851 --> 00:16:26,285
¡Vaquero!
¡Sí!

515
00:16:26,318 --> 00:16:28,688
¡Sí!
(gritos)

516
00:16:32,592 --> 00:16:34,460
Esto es todo. Esto es todo, amigo.
Si gana peso,

517
00:16:34,493 --> 00:16:36,796
esto va a cambiar Fight Milk
y nuestras vidas para siempre.

518
00:16:36,829 --> 00:16:38,631
Lo sé, pero si no lo hace,
Nos vamos, ¿verdad?

519
00:16:38,665 --> 00:16:40,466
Oh sí. ya he
Examinó cada salida.

520
00:16:40,499 --> 00:16:41,868
MULTITUD (cantando):
¡Vaquero! ¡Vaquero!
155.

521
00:16:41,901 --> 00:16:43,135
(aplausos y vítores)

522
00:16:43,169 --> 00:16:44,470
¡Sí!

523
00:16:44,503 --> 00:16:46,038
MAC:
Sí. ¡Lo logramos!

524
00:16:46,072 --> 00:16:47,473
¡Seremos ricos!
¡Lo logramos!
¡Seremos ricos!

525
00:16:47,506 --> 00:16:49,175
Seremos ricos.
Vamos.

526
00:16:49,208 --> 00:16:50,877
Muy bien, vaquero.
¿Cómo te sientes ahora?

527
00:16:50,910 --> 00:16:53,312
Me siento bien. Listo para poner
en un programa para todos estos chicos.

528
00:16:53,345 --> 00:16:54,914
(Mac y Charlie graznando)

529
00:16:54,947 --> 00:16:57,884
¿Qué diablos está pasando?
¿Quiénes son estos tipos?

530
00:16:57,917 --> 00:17:00,152
Uh, sólo me gustaría tomar el
Oportunidad para agradecer a Fight Milk.

531
00:17:00,186 --> 00:17:03,189
Sí, y gracias, vaquero.
Y gracias Megan.

532
00:17:03,222 --> 00:17:04,657
También nos gustaría
para aprovechar esta oportunidad

533
00:17:04,691 --> 00:17:06,158
anunciar
que Fight Milk es ahora

534
00:17:06,192 --> 00:17:07,894
la bebida oficial
de la UFC.
Bebida oficial.

535
00:17:07,927 --> 00:17:09,328
Ahora, si estás en...

536
00:17:09,361 --> 00:17:10,763
(retroalimentación del micrófono)
No, no.

537
00:17:10,797 --> 00:17:12,531
esto no es
la bebida oficial de la UFC.

538
00:17:12,565 --> 00:17:14,333
y no lo sé
quiénes son estos tipos.

539
00:17:14,366 --> 00:17:17,169
Seguridad, saquen a estos imbéciles.
¡Fuera de aquí!
¡Lucha contra la leche!

540
00:17:17,203 --> 00:17:18,605
AMBOS:
¡Lucha contra la leche! ¡Lucha contra la leche!

541
00:17:18,638 --> 00:17:21,407
AUDIENCIA: ¡Lucha contra la leche!
¡Lucha contra la leche! ¡Lucha contra la leche!

542
00:17:21,440 --> 00:17:23,275
¡Lucha contra la leche! ¡Lucha contra la leche!

543
00:17:23,309 --> 00:17:26,412
HOMBRE (en la televisión):
El odio a nivel nacional
de lobo cola

544
00:17:26,445 --> 00:17:29,548
continúa intensificándose
por horas...

545
00:17:29,582 --> 00:17:32,418
Santa mierda. estamos consiguiendo
peor que antes.

546
00:17:32,451 --> 00:17:34,754
Adiós, fluidos de Frank.

547
00:17:34,787 --> 00:17:36,756
Resulta que hay dos cosas
eso no se puede perdonar

548
00:17:36,789 --> 00:17:38,591
violar a niños
y no le gustan los perros.

549
00:17:38,625 --> 00:17:41,527
CHARLIE:
Bueno, ¿qué voy a hacer?
¿Con toda la mercancía, hombre?

550
00:17:41,560 --> 00:17:43,596
Tíralo a la basura
quémalo. ¿A quién le importa?

551
00:17:43,630 --> 00:17:45,531
Sí, hemos terminado.
Lucha Milk cagó en la cama.

552
00:17:45,564 --> 00:17:47,967
¿Qué pasó?
CHET (en televisión):
noticias de última hora

553
00:17:48,000 --> 00:17:49,235
del mundo del deporte.

554
00:17:49,268 --> 00:17:50,536
Luchadores en un UFC

555
00:17:50,569 --> 00:17:52,939
evento en Filadelfia dio positivo

556
00:17:52,972 --> 00:17:55,107
para varias sustancias prohibidas,

557
00:17:55,141 --> 00:17:58,444
proveniente de una bebida energética
llamado Leche de Lucha.

558
00:17:58,477 --> 00:18:00,747
Lo llenamos de humanos.
hormona del crecimiento, ya sabes.
Sí.

559
00:18:00,780 --> 00:18:02,448
Quiero decir, simplemente nada
más estaba trabajando.

560
00:18:02,481 --> 00:18:04,250
Era sólo... era sólo
dando diarrea a la gente.

561
00:18:04,283 --> 00:18:05,417
Mmm.
Puaj.

562
00:18:05,451 --> 00:18:06,819
Empezando a ser conocido

563
00:18:06,853 --> 00:18:08,655
como bebida oficial
de la UFC,

564
00:18:08,688 --> 00:18:11,457
esta leche de lucha es
una mancha grave para el grupo,

565
00:18:11,490 --> 00:18:15,094
y un potencial
Pesadilla de relaciones públicas.

566
00:18:15,127 --> 00:18:16,729
Oh.
Santa mierda.
Santa mierda.

567
00:18:16,763 --> 00:18:18,297
¿Qué?
Ustedes chicos,
esto es bueno.

568
00:18:18,330 --> 00:18:20,066
Esto es bueno. Estamos libres
y están jodidos.

569
00:18:20,099 --> 00:18:21,600
Mira, esto es en realidad
lo único bueno

570
00:18:21,634 --> 00:18:23,402
sobre las 24 horas
ciclo de noticias.

571
00:18:23,435 --> 00:18:25,772
Si le das suficiente tiempo,
algo nuevo vendrá

572
00:18:25,805 --> 00:18:28,440
para reemplazar los viejos
indignación con nueva indignación.

573
00:18:28,474 --> 00:18:30,076
No se sabe mucho
sobre lucha contra la leche,

574
00:18:30,109 --> 00:18:32,444
excepto que está hecho
aquí mismo en Filadelfia

575
00:18:32,478 --> 00:18:35,281
por una empresa matriz
conocidos como fluidos de Frank.

576
00:18:35,314 --> 00:18:37,850
¡Maldita sea!

577
00:18:37,884 --> 00:18:39,418
(suspiros)

578
00:18:39,451 --> 00:18:41,020
Pon en marcha el reloj.

579
00:18:41,053 --> 00:18:42,354
Sí.

580
00:19:18,490 --> 00:19:21,393
(trío cantando al revés)

581
00:19:24,530 --> 00:19:27,366
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH